인기글 감독님 코멘트 번역 도전해본다

나는 최선을 다하는데 왜 자꾸 이러지 뭐 이런 느낌이 올 수 있는데

> 백업 선수 입장에서는 최선을 다하는데 왜 출전 기회가 안 오지? 라고 생각할 수 있다.

근데 관점적인 상황들은 물론 지도자들도 그 부분에 대해서도 감안을 하겠지만 

> 지도자인 나도 그런 여러분의 입장을 감안하고 싶다.

지도자의 의사 결정이나 여러가지 사안을 요구되는 사안들을 존중 해줘야 팀이 발전할 수 있어

> 하지만 그런 선수들 또한 팀을 우선삼고 감독의 결정을 존중해줘야 이 팀이 돌아간다.

여기오면 최선을 다해서 언제나 승리를 담보하고 

> 훈련장에서 100%로 최선을 담보한다면,

언제나 승리를 기대하는 팬들에게 우리의 퍼포먼스를 통해서 그대와 그대들에게 설렘을 줄 수 있는 축구를 꾸준히 해나가야 한다고

> 팬 여러분 보시기에 부끄럽지 않은, 설렐 수 있는 퍼포먼스를 보여준다면,

그럴 준비를 해나가야 한다고

> 처지를 비관하지 않고 그럴 준비를 해나간다면

나의 가치를 높일 수 있는 시간들, 할애할 수 있는 시간들을 집중 할 수 있으면 좋겠다

> 할애할 수 있는 시간을 통해 스스로의 가치를 높이는 여러분을 알아보고 기회를 줄 것이다.

대략 이런 거 아닐까..?